★上海 印刷編



長い冬が終わり、よう、春がやって来ましたなあ。 @上海 中国

最近、本のチェックのため、めちゃくちゃ忙しかったのですが、ようやくブログをアップする余裕が出てきました。 お陰様で先は見えました。上海は寒い冬から暖かい春へ。 日本人パッカーさんと一緒に夜の町を歩いていて、遭遇した過積載 … 続きを読む 長い冬が終わり、よう、春がやって来ましたなあ。 @上海 中国

★上海 印刷編



日記印刷とパンツ @上海 中国

本が、形になりました。うれしいです。でも、双方の認識の不一致で、2冊分は刷り直しとなってしまいました。後、2~3週間はかかりそうです。でも、印刷会社には本当に良くしてもらってます。近いうちにtamioo日記の印刷をやって … 続きを読む 日記印刷とパンツ @上海 中国

★上海 印刷編



ある出来事 @上海 中国

昨日、ある出来事が起き、 I like 中国の人々 ↓ I love 中国の人々 に変わってしまいました。 あと、在住のNさんや中国のSさんにもお世話になりました。 本当に色々な方々に支えられていて、大変感謝。 もらった … 続きを読む ある出来事 @上海 中国

★上海 印刷編



契約と印刷 @上海 中国

4日に契約をして、頭金を支払った。データを全て渡して、印刷スタートです。頭金を現金で支払わなけれない。しかし、中国の銀行のATMでは一日に少ししか引き落とすことが出来ない。引き落とせない銀行もある。頭金を引き落とすのに正 … 続きを読む 契約と印刷 @上海 中国

★上海 印刷編



印刷料金と英語 @上海 中国

紙を選んで、印刷会社に見積もりを出してもらいました。2年前とそれほど印刷料金は変わっておらず、ひとまず安心しました。今回は製本方法を変えたので、その分は多少あがっているみたい。社内に英語を話せる人が居ないので、意思疎通が … 続きを読む 印刷料金と英語 @上海 中国

★上海 印刷編



tamioo日記テストプリント @上海 中国

昨日、サンプルプリントが上がってきました。上海の物価上昇はかなりのものがあるらしく、値上がりしてないか心配していたが、テストプリント料金、2年前と変わらず、よかった。カバーとページの紙を3種類づつテストプリントしてもらっ … 続きを読む tamioo日記テストプリント @上海 中国

★上海 印刷編



印刷会社、再訪。 @上海 中国

「「前に出る一歩は小さな一歩かもしれないが、その文明の大きな一歩である。」」 公衆トイレに入ったら、正面が管理人室になっていて、そこで管理人のおじさんが、晩ご飯の支度で野菜を刻んでいるのがどーんと見えた。トイレで生活する … 続きを読む 印刷会社、再訪。 @上海 中国

★上海 印刷編



帰ってきました @上海 中国

本の発送は無事に終了しました。本当に色々な人々に助けられたなあ。。謝謝!良い印刷会社に巡り会えて幸運やった。日本に届けられるのは2月になりそう。 宿での知り合いもたくさん出来た。主に泊まった宿はユースホステルで6人部屋の … 続きを読む 帰ってきました @上海 中国

★上海 印刷編



あけましておめでとうございます!予定を一週間延長 @上海 中国

フェリーの乗船日の前日に確認電話をしたところ、まだ印刷製本が終わっていない事が判明!!印刷会社の方でサイズを間違えていたらしい。。。まあ、今まで順調やったので、こういう事もあるか。。怒らない怒らない。仕方なし。予定を一週 … 続きを読む あけましておめでとうございます!予定を一週間延長 @上海 中国

★上海 印刷編



上海で契約 @上海 中国

もう、10日ぐらい前になるが、サンプル印刷を繰り返しておった2番目の印刷会社と正式に印刷製本の契約をしました。契約書類を準備してもらって、要所要所を英訳してもらい内容の確認。もし、期日まで製本が間に合わなければ、違約金を … 続きを読む 上海で契約 @上海 中国

★上海 印刷編



上海2週間 @上海 中国

印刷会社訪問、2社目は外灘(変わった形のビルがたくさん建っている)の向こう側、新市街の方。こちら側は、庶民的な感じでは無く、東京駅周辺のビジネス街をぶわ~と大きく引き延ばした様な大振りな町並み。無機質な印象。歩道、道路、 … 続きを読む 上海2週間 @上海 中国

★上海 印刷編



上海ビジネス  @中国

上海はここ数日前まですごく寒かった。昼間でも10度以下だ。最近は少しましや。寒くなったり暖かくなったりを繰り返しておるみたい。今泊まっておるユースホステルの宿泊客は旅行者が大半なんやが、そこに混じってビジネスマンが泊まっ … 続きを読む 上海ビジネス  @中国

★上海 印刷編



上海入り9日目 @中国

google mapで「上海 印刷公司」と入力検索すると、ぱらぱらと印刷会社がヒット。便利な時代やなあ。。とりあえず宿から一番近い印刷会社見つけ、直接飛び込んで来ました。宿から徒歩15分位。ドキドキしたが、思い切って入っ … 続きを読む 上海入り9日目 @中国

★上海 印刷編



上海  @中国

タミオー日記印刷のため、上海へ。4日目やが、まだ印刷会社が決まっておらず。昨日は小さな出力屋さんへ行ってみるも、なかなか言葉が伝わらず、かなり苦労した。でもなんとか見積もりを出してもらった。少し自信が付いた。月曜日から本 … 続きを読む 上海  @中国